Into the Gray
"You're using me," I said.
“That might be true, but I also love you.”
One is the Lady of the Waking Waters, an immortal mermaid. The other is a thief, who steals lives until a wish can be fulfilled, and a life-changing choice must be made, in Margaret Killjoys Tor.com Original Into the Gray.